《民间传奇》演唱杨千嬅由林夕作词、徐日勤作曲的粤语叙事作品，与《大时代》的香港时代变迁主题高度契合，与影片里方展博和丁蟹两家，在香港几十年的时代变迁里，经历了股市的暴涨暴跌、人生的起起落落、恩怨情仇的纠缠，最终，一切都归于平淡的故事深度绑定，唱出了香港的时代变迁与沧桑、民间百姓的悲欢离合、人生的无常与无奈、恩怨情仇的过眼云烟，道尽了“时代的一粒沙，落在个人头上，就是一座山，香港几十年的时代变迁，见证了无数民间百姓的悲欢离合，有人一夜暴富，有人一贫如洗，有人风光无限，有人身败名裂，可最终，一切的恩怨情仇，一切的功名利禄，都不过是过眼云烟，只有平凡的生活，才是最真实的”的时代内核，是杨千嬅极具叙事性的粤语代表作之一。杨千嬅用她温柔细腻又带着沧桑感的声线，搭配舒缓悠扬的管弦乐编曲，把香港的时代变迁与沧桑、民间百姓的悲欢离合完美呈现，精准对应了方展博和丁蟹两家的故事：方展博的父亲方进新，是一个正直的股票经纪人，被丁蟹打死，方展博从小就立志要为父亲报仇，丁蟹是一个性格偏执的人，他打死了方进新，却认为自己没有错，他的四个儿子，也都成为了黑社会，两家的恩怨情仇，纠缠了几十年，在香港股市的暴涨暴跌里，他们经历了人生的起起落落，最终，丁蟹和他的儿子们都跳楼自杀，方展博也终于为父亲报了仇，可他却发现，报仇并没有给他带来快乐，一切的恩怨情仇，都不过是过眼云烟。歌词里“民间传奇，讲述着香港的故事，讲述着百姓的悲欢离合，时代变迁，沧海桑田，一切的恩怨情仇，都不过是过眼云烟，只有平凡的生活，才是最真实的”，恰是香港时代变迁与民间传奇的真实写照。杨千嬅的演唱温柔又带着沧桑，把时代的变迁与人生的无常展现得淋漓尽致，与电影“时代变迁，人生无常，一切的功名利禄，都不过是过眼云烟”的核心内核完美契合，让每个听过的人，都能感受到香港的时代沧桑，读懂人生的无常与无奈。
