《南海姑娘》演唱王菲演唱的经典翻唱作品，原曲由庄奴作词、汤尼作曲，是华语乐坛传奇天后邓丽君的经典代表作，王菲的翻唱版本收录于其1995年发行的致敬专辑《菲靡靡之音》中，凭借王菲独有的空灵嗓音与全新的演绎，给这首经典作品赋予了全新的生命力，成为华语乐坛翻唱史上的经典之作。原曲以东南亚南洋海边为背景，讲述了南海边的年轻姑娘，在海边等待爱人归来，却一次次陷入失望的青涩爱恋与遗憾，用温柔的旋律，唱出了少女心事里的欢喜与忧愁，充满了南洋的浪漫风情与细腻的少女感。而王菲的翻唱版本，在保留原曲旋律与故事内核的基础上，通过全新的编曲处理，搭配王菲空灵慵懒、极具辨识度的嗓音，给这首作品赋予了全新的气质，她没有刻意复刻原曲的温柔甜美，而是用一种疏离又慵懒的唱腔，唱出了少女心事里的遗憾与释然，既保留了原曲的浪漫风情，又增添了几分王菲独有的清冷与洒脱，让这首作品有了完全不一样的情感层次。这首翻唱作品也凭借王菲极具个人特质的演绎，成为了华语乐坛致敬翻唱的标杆之作，让这首跨越数十年的经典作品，被更多年轻听众所熟知，也让不同年龄段的听众，都能在旋律里，读懂那个南海边的少女，藏在海风里的青涩心事与遗憾。
